여권 영문이름 표기법 정확하게 알아가요!

 

여권의 영문 이름을 정확하게 표기해야 하는 이유는

신원 확인을 위한 근본적인 기준이 되는 것은

한글 성명이 아닌 로마자 성명이기 때문이에요.

 

또한 여권이 국제 신분등으로서의 기능을

확실하고 제대로 하기 위해서는

 

법적 성명에 대응되는 로마자 성명 표기가

변경 없이 유지되어야 해요.

 

따라서 여권에 들어가는 나의 영문 이름을

정확하게 입력해놔야겠죠??

 

많은 분들이 헷갈려하시는 부분에 대해

하나씩 짚고 넘어갈게요.

 

 

 

 

처음 여권을 발급하실 때

로마자성명 띄어쓰기가 가능한지

궁금해하시는 분들이 많이 계실 것 같아요.

 

이 부분에 대해 먼저 알아보고 갈까요??

 

띄어 쓴 중간 이름은

미들네임으로 인식이 될 수 있어서 

외교부에서는

가급적으로 붙여서 쓰는 것을 권장하고 있어요.

 

그렇지만 띄어쓰기를 희망하는 경우에는 

원하는 대로 신청하셔도 무방하다고 합니다.

 

 

 

 

주민등록증을 정정한 경우에도 

기준과 동일한

로마자 성명을 사용해야 하는지에 대해 알아볼까요?

 

주민등록증을 정정한 경우에도

기준과 동일한 로마자성명의 사용이 가능해요.

 

단순 주민등록번호 정정자의 경우에는

최종 여권의 로마자성명을 기준으로

동일하게 발급하는 것이 원칙이라고 하니

이 점 참고해주시면 될 것 같아요.

 

 

 

 

가족성 일치를 꼭 해야 하는지에 대해

궁금해하시는 분들도 많이 계실 것 같아요.

 

우선, 가족성을 일치하는 것은

전혀 강제사항이 아니라고 해요.

 

그렇지만, 가족들이 함께 외국 입출국을 심사할 때 

가족임을 증명할 필요가 있는데

 

성의 표기가 달라지게 되면 

불편을 겪을 수 있게 되니까

 

이를 사전에 방지하기 위해 

민원인의 신청이 있는 경우에 한해

변경이 가능하다고 해요.

 

또한, 가족성 일치는

성인과 미성년자 모두에 해당된다고 하니

이 점도 참고해주세요.

 

 

 

 

이름을 개명한 경우에는

로마자성명 표기를 어떻게 해야 하는지도

궁금해하실 것 같아요.

 

개명자의 로마자 이름을 변경할 때는

개명한 글자에 한해

로마자 변경이 가능하다고 합니다.

 

 

 

 

이번에는 가족관계등록부의 한글 성을 '유'에서 '류'로 변경한 경우

최종 여권의 로마자 성은 'YU'인데,

그대로 사용할 수 있는지에 대해 알아볼까요?

 

최종 여권의 로마자 성명 그대로 사용이 가능하다고 해요.

 

그렇지만, 가족관계등록부의 한글 성이 변경이 되어서

여권의 한글 성을 변경하게 되면서

 

여권의 로마자 성도 변경을 하고 싶으신 경우에는,

 

1회에 한해서 자체심사로 변경이 가능하다고 해요.

 

 

 

 

더 간단하게 설명해드리자면,

두음법칙을 적용받는 성(리/류/라)의 경우,

 

가족관계 등록부나 주민등록부의 성 변경으로 인해

여권의 한글 성이 변경되어야

로마자 성의 변경도 가능하다고 해요.

 

즉, 가족관계등록부상에서 나오는 성이 바뀌어서

여권의 성도 바뀌면

 

그때 로마자 성의 변경이 가능하다는 의미예요.

 

 

 

 

마지막으로, 신용카드 또는 항공권 상의 로마자 성명이 

여권의 로마자성명과 다른 이유로

여권의 로마자성명을 변경할 수 있는지 알아볼까요?

 

신용카드 또는 항공권 상의 로마자 성명을 

여권에 적혀있는 로마자성명과 동일하게

변경하는 것이 불가능하지 않는 한

여권의 로마자성명을 변경할 수는 없다고 해요.

 

이 점도 참고해주세요!

 

여권 로마자 표기에 대해 더 궁금하신 사항이 생기시면

외교부-여권과 홈페이지를 참고해보시면 돼요!